دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
! نوعي ديگر از سبکِ کُشتار
!! با نامِ , گنتو کوئوکن
, براي اهدافِ تنتي ساما
! با تمامِ قدرتي که داريد توربين رو بچرخونيد
! بچرخونید
شما مفتخر به شنيدن کلماتِ گوهر بارِ جاکو ساما هستيد
! سپاسگزارِ همچين هديه ايي که نسيبتون شده باشيد
! بگوش باشيد , بگوش باشيد
...تاريکِ
! خيلي تاريکِ
. تنتي ساما نورِ بيشتري ميخوان
. اينجانب فرماندارِ کل جاکو هستم
. کارِ شما فراهم کردنِ نورِ چراغ هاي پايتختِ
شنيدين !؟
به خاطرِ تنتي ساما زندگيِ بي ارزشِ , همه-ي شما با ارزش شده
! بچرخونيد
! توربين رو سريعتر بچرخونيد
چي !؟
مناطق يکي يکي در حالِ سقوطِ !؟
بله , مناطقِ غربي هم .توسطِ لشکرِ هوکتو تسخير شد
هوکتو ... کنشيرو !؟
! چقدر از اين تفاله هاي هوکتو , بيزارم
اون کنشيروي لعنتي , ميخواد . تنتي ساما رو به تاريکي ببره
...هوکتو , کنشيرو و نانتو . بايد فکري در موردشون کرد
فهميدم , اوّل کنشيرو رو با فريب ميکشم بيرون .اونوقت ميکشمش,
....قراره خيلي جالب بشه
! همين کارُ ميکنيم
.اين بهترين کارِ
.ري, از وقتي که مردي خيلي گذشته
...همه چيز بنظر بهتر شده
.امّا ري , دنياي ما باز هم از خشونت و ستم پُر شده
.جنگ ممکنِ به دهکده-ي ما هم برسه
! ري , ازمون محافظت کن
...هميشه همراهمون باش
! ري
! ماميا
.ماميا , حدس ميزدم که اينجا باشي
. شايعاتي شنيدم
در باره-ي چي , آيري !؟
خب آيري , چه شايعاتي شنيدي !؟
! کن ... کنشيرو داره مياد
...کن
فقط اين نيست , لين و بارت . حالا رهبرانِ لشکرِ هوکتو هستن
لين و بارت !؟
اون دو تا بچه هم دارن مبارزه ميکنن !؟
ري , اون بچه ها هم همون عزمي رو .که تو در قلبت داشتي دارن
. همين نزديکيا هستن
ماميا , اينو به بزرگِ دهکده هم ميگي !؟
! از شنيدنش خوشحال ميشه
...رائو...توکي...ري
.همگي مبارزينِ هوکتو و نانتو بودن
.بله , همگي مرداني خارق العاده بودن
. همگي دلير و با دل و جرات بودن
...اين مسئوليتِ ماست که افسانه-ي اونها رو بازگو کنيم
. اونها باعثِ خشمِ تنتي هستن
چي گفتي !؟
! همه-ي آثارِ هوکتو و نانتو بايد از بين بره
اين چه کاري بود !؟
تو بزرگِ دهکده هستي !؟
پرسيدم تو بزرگِ دهکده هستي !؟
.بله
...پس بايد
منظورت چيه !؟
! بميري
بزرگ !؟
.اين پايانِ تاريخِ هوکتو ونانتو ست
.من اجازه-ي تکسيرِ هيچ تاريخي از هوکتو و نانتو رو نميدم
چرا ؟ مگر چه مشکلي دارن !؟
تنها ستاره-ي درخشان در آسمان .ستاره-ي مادرِ ما و تاکيوکوسي هست
تاکيو کوسي = ستاره-ي چند قطبي
. هوکتو شيچيسي وفادار به تنتي هست
هوکتو شيچيسي = هفت ستاره-ي بَناتُ النَّعش
.به عنوانِ محافظانِ تنتي
.هوکتو تواناييِ قرار گرفتن در مقابلِ تنتي رو نداره
.نابودي هوکتو فرمانِ تنتي به ماست
. چطور ممکنه
.اين عصرِ جديد متعلق به تنتي خواهد بود
! و متعلق به گنتو کوئوکن
گنتو کوئوکن = منشاءِ سبکِ امپراتور , دب اکبر
بارت , اينجا دهکده-ي مامياست !؟
...دوس دارم بدونم حالش چطوره
. لين , ما واردِ آخرين منطقه-ي غرب شديم
. شکست دادنِ دشمنانمون در الويت قرار داره
. لين
. وقتي کارمون تموم شد , براي ديدنِ ماميا ر ميگرديم
.باشه , کن رو هم ميبريم
! آ..آتیش
دهکده آتیش گرفته !؟
..بارت
...ا-امکان نداره , دهکده-ي ماميا
! بارت , بريم اونجا
.نه , رهبره اين منطقه بايد ارتباطي با اين موضوع داشته باشه
.ما بايد به کمکِ افرادمون بريم , وگرنه همگي کشته ميشن
...اما
. من ميرم به دهکده
. شما بريد به کمکِ افرادمون در منطقه
! کن , پس نجاتشون با تو
.خواهش ميکنم از ماميا و بقيه محافظت کن
.وقتي منطقه پاک سازي شد ما هم به تو ملحق ميشيم
...مثلِ اينکه دوس داره تنهایی شاخ به شاخ بشه
.خيلي خب , برم ببينم چقدر قدرت داره
! ماميا , زود باش بيا فرار کنيم
.اين تنها فرستمونِ
. نه آيري
. ري توي اين دهکده خاک شده
. اون جونِ خودشو اينجا براي من فدا کرد
. من نميتونم جايي رو که اون خاک شده رها کنم
...ماميا
ماميا , اونا چيه !؟
...اميدوار بودم
.ديگه هيچوقت لازم نشه ازشون استفاده کنم
! براي همين اينجا گذاشتمشون
.اما متاسفانه , دوباره بايد مبارزه کنم
! مراقب باش
. ضربه-ي بعدي کشته ميشي
با اونا چقدر کارت خوبه !؟
! امتحان کن
! چي شده !؟ امتحان کن
! فرار
! پيروز شديم
! هيچ کس نميتونه مارو شکست بده
! عاليِ
! خيلي ممنون
! بارت , با من بيا
چي شده !؟
! توی زندان سلولِ مخصوص پیدا کردم
! سلولِ مخصوص !؟ چيزي در موردش نشنيده بودم
کي ميتونه باشه !؟
دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
! چی شده !؟ زود باش , سعي کن
...بيگي
کي اونجاست !؟
...ک-کن
تو ديگه کي هسی !؟ ميخواي خودتو قاطي کني !؟
.ماميا , فکر ميکردم مبارزه رو گذاشتي کنار
چرا دوباره اون سلاحارو برداشتي !؟
! کن
چ-چي شد !؟ فلان فلان شده ها , منو حساب نميکنين !؟
! هوي ... زود باش ولش کن بينم
...
ميخواي پسش بدم !؟
! بدش بياد
. خیلی خب , خدمتِ شما
! دست درد نکنه
, همين حالا از اين دهکده بزن به چاک
. يا حريفت منم
. منظورم با شما عقبيام هست
چرا به اين دهکده حمله کردين !؟
. خودت حدس بزن
. مثل اينکه حرف زدن بي فايدست
! بيايد
! صب کنيد
. تو در مقابلِ من پيروز نميشي
پس تو کنشيرويي !؟
. حدس ميزدم بياي
...کن ... بزرگِ دهکده
! اون بزرگِ دهکده رو کشت
منظورِ اين زن چيه !؟
ما ميخواستيم کاري کنيم که تو فريب بخوري و به اينجا بياي .ميدونستيم که بلاخره به اينجا سر ميزني
تو به اين دهکده حمله کردي !؟
فقط براي...فقط براي همچين دليلي به اينجا حمله کردي !؟
حالا که چي !؟ چرا نبايد به دهکده ايي که به قلبِ هوکتو نزديکِ حمله کرد !؟
.من ژنرالِ ارغواني , "سوريا" هستم
! و هوکتو رو يک بار براي هميشه به خاک ميسپارم
بله !؟
. تو بوسيله-ي گنتو کوئوکن کشته ميشي
! قدرتِ مقدسِ گنتو کوئوکن رو ببين
. بسم الله
گنتو ريو رين کوزان
[ضربه-ي برش با نورِ گنتو]
! تو نميتوني در برابرِ دايره هاي مرگ دفاع کني
! کن
! کنشيرو
...گنتو کوئوکن هنرِ رزميِ نابود کردنِ سلولهاي بدنِ
. و شجاعتِ انسان رو از درون پاک ميکنه
و با استفاده از روحِ مبارزه .قدرتِ تبخيرِ بدن رو از درون داره
! بزودي بدنت نابود ميشه
...اينم 18.650.765مين قطره
. نه برادر , 767مين بود
...جدي !؟ فکنم خوابم برده بود
! من حالا به 18.650.685 مين رسيدم
. مالِ من بيشتر از تو شده
,اگر ميدونستم يه روزي کارم به اينجا ميکشه
ترجيح ميدادم يه بدنِ ضعيفي داشتم .که لااقل تا الان اينجا مرده بودم
...گل گفتي , گيل
. خيلي بدشد که انقدر بدنِ قدرت مندي داريم
.هرکسِ ديگه بود بعد از يک روز تلف ميشد
کارِ ما به کجا قرارِ بکشه !؟
! 18.650.769مين
. برادر , يکي داره مياد
کي اونجاست !؟
! این جاست
این چیه !؟
شما ها کي هستين !؟
اومدين ببينيد مُرديم يا نه !؟
اينها...به جرمِ 750 قتلي که مسببش بودن اينجا زنداني شدن
! "هازو و گيل , برادرانِ "هان
! پس افتخاري امروز نسيبمون شد
. انگار حسابي معروف شديم
هوي , تو که اونجايي , قبلاً کجا همديگرو ديديم !؟
من !؟
تو هموني که جايزش از من بيشتر بود !؟
تو بارت از لشکرِ هوکتو هستي !؟
تو اينجا چيکار ميکني , خلافکارِ هوکتو !؟
چطوري تونستي بياي اينجا ؟
چيکار کنيم !؟
. نميشه همينجور ولشون کرد
. نجاتشون ميديم
نجاتمون بدي !؟ چطور ميخواي مارو از بتُن بکشي بيرون !؟
! حتي ما هم نتونستيم خُردش کنيم
! که اینطور . پس يکمي کار ميبره
! بريم
خب بارت , اون دو تا چي ميشن !؟
. هنوز تصميم نگرفتم
هنوز تصميم نگرفتي !؟
. آدماي خيلي جالبي هستن . ممکنِ که بعداً بدردمون بخوردن
. نگران نباش , به اين سادگي نميميرن
بيشعور , داري چه غلطي ميکني !؟
! بيارمون بيرون , احمق
! بيارمون بيرون
! بيشعور
....
. سبکِ گنتو از هوکتو قويتره
. کنشيرو , هوکتو همينجا نابود ميشه
. سوريا از گنتو کوئوکن
. اسمت يادم ميمونه
...امّا
. ديگه ميتوني بري ملاقاتِ شياطينِ جهنّم
! اونی که قرارِ بره ملاقات خودتی
[گنتو کوئوکن ها نو رين]
گنتو کوئوکن ها نو رين = حلقه-ي ويرانگر
! هوکتو ... نابود شدني نيست
! تو رو با تکنيکِ نهاييم نابود ميکنم
! کنشيرو
! سو-سوريا
! همچن انتظاریم داشتم ...کنشيرو
.اما ... تنتي هوکتو تو رو نميبخشه
...فرمانده-ي گنتو ! فرمانده-ي گنتو آماده-ي مبارزست
.سبکِ گنتو تا به حال... تا به حال بدست هکتو نابود نشده
...اي بابا , عجب گردن کلفتيِ
. جايزه-ي سرش بازهم بالاتر رفت
...خانومِ با نمکم حتماً خوشحال ميشه
.تنتي...نقشه-ي نابوديِ هوکتو رو کشيده
. کن
...در ديدارِ دوبارمون
...اين روستاي آروم رو
. باز هم جنگ فرا گرفت
زندگيِ بزرگِ دهکده .و خيلي از مردمِ دهکده گرفته شد
تنتي ... شيطاني که قصدِ نابوديِ هوکتو رو داره
! پس تنتي کسي هست که بايد بميره
. نورِ ارغواني ناپديد شد
. سوريا شکست خورد
.هوکتو رو نابود کنيد
.اين دستور از طرفِ تنتي هست
. من مطيعِ دستوراتم
...2000سال تاريخِ هوکتو . به دستِ گنتو کوئوکن محو خواهد شد
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد